『Rubyスクリプティングテクニック』読み終わったよ

Rubyスクリプティングテクニック ―テスト駆動による日常業務処理術

最近は、積読の消化をがんばっている。サブタイトル通りの内容。日々の業務をRubyプログラムを書いて楽にしようぜ、テスト駆動で。
テスト駆動で、ってあたりが実にいい。『テスト駆動によって、深い満足感を得ることが出来ます』というのに、すごく同意できる。単体テストが成功したときのあの快感は独特のものがある。
ただ、ときおりよく分からない文がでてくる。前後の文脈ともづれてる気がするし、訳が悪いのかもしれない。

ところで、Pragmatic Bookshelfの本がオライリーから出版されるってどういう状況？