5.6部分ツリーでの再帰

id:mzp:20070526:onlispに続いて、再びOn Lispの訳に異議を唱える。

p.76のtrecの説明の最後。

以上より、rfind-ifはoddpによって以下のように表現できる:

これの原文は、

Now we can also express rfind-if for e.g. oddp as:

となっている。

e.g.がついているのだから、『以上より、例えばoddpを渡したrfind-ifは、以下のように表現できる:』という風に訳す必要があると思う。